РОМАН ДЛЯ МУЖЧИН
Гол!
- Шими! Шими! - Гол!
- Братишка! - Здорово, говнюки! Залезайте...
Видеомагнитофон для сестрички.
А ты, братишка, ведь не пойдешь на выпускной
- в этом похоронном наряде?! - Спасибо.
- Шими, ты взял канат? - Взял.
- Возьми запасные батарейки, мы пойдем ночью. - Возьму.
- Ботинки не забудь смазать салом, там будет много воды. - Смажу.
- Не бойся, это будет безопасно. - Я не боюсь, Рене.
- Что это? - "Китайский квартал". Американский фильм, фантастический.
С Николсоном, понимаешь?
Эй, на улице что-то происходит.
Вроде кого-то ищут.
Шими! Рене! Мальчики!
Где вы? Мальчики, отзовитесь! Мальчики! Рене!
Шими! Рене! Вы где?
Покажитесь! Рене! Вы где? Мальчики!
Рене!
Я их нашел. Они здесь!
Прошло 25 лет.
"Мы снова на мировой сцене - радуются русские".
Возбуждено уголовное дело в отношение министра транспорта.
Премьер-министр Чехии заработал на бирже более 90 миллионов!
Подозрительное увольнение еще одного прокурора.
Привет, братец!
Сестричка, вот и подруга-зима пришла.
В Шумаве уже катаются на лыжах. Готовься к мальчишнику!
Я не понимаю, почему ты называешь это
мальчишником, если с вами езжу я?
Братец, этот анекдот я слышала, расскажешь мне его в следующий раз.
Прости, я спешу.
Поторапливайся, звонили из МВД, насчет интервью с министром.
- И были очень злые. Быстрее! - Мы же на это и рассчитывали.
Привет, братишка! Что-то случилось?
Шими! Шими!
- Шими, я здесь! Здесь! - Шими! Шими!
Ренда, иди сюда!
- Здорово! Рад тебя видеть! - Так что?
- Блин, к тебе попасть это... - Да нет, так только перед матчем.
- А как ты? Как у тебя дела? - Я тебе отвечу так.
Грех жаловаться, блин.
- Значит... Типа все хорошо? - Конечно, все хорошо, блин.
- А как эта твоя... - Тали. - Тали.
Передает тебе привет, она не может прийти. Работает.
- Да, стриптиз? - Ни хрена не стриптиз!
Я уже тебе это объяснял, онлайн-шоу!
Ее видно только без головы. Стриптиз она показывает
всего лишь в субботу и в воскресенье в баре.
В остальные дни на нее смотрят онанюги со всего мира.
Из Италии,
Словакии,
Венгрии,
Японии,
Боливии...
Сегодня будет тяжело. Держи за меня кулаки.
Почему, блин?
Как почему? Что почему, блин?
Ведь еще месяц назад я играл в Остраве.
"Баник" Острава!
Заткнись, дурачок!
- Блин, здесь... Конфликт. - Шими, блин... - Башка...
Ты дашь мне автограф? Для Тали.
Добрый день, пан доктор! Успехов вам в работе!
Я тебе кое-что скажу, дружище. В этой
жизни ты - или победитель, или побежденный.
А раз ты уже используешь такие слова,
как правоохранительная мафия и прочее газетное фуфло,
то для такого серьезного обвинения ты бы мог
раздобыть какие-нибудь доказательства.
Прости. Здорово, пан министр!
Одно из доказательств - это ты.
Конечно, я все организую.
- Ну, пока, пан министр! - Братишка...
- Что ты здесь делаешь? - Мне надо с тобой поговорить.
Это мне надо с тобой поговорить. Ты влипла.
- Это был он? - Да, это был он.
Министр внутренних дел звонит прокурору,
и они друг с другом на ты? В какой стране мы живем?
В Чехии, девочка. Это интервью в эфир не пойдет.
- К счастью, это решать не тебе. - К счастью, это решать мне.
Я сказал, никакого интервью с министром не будет. Понятно?
Что такое?
Он...
Он умирает.
Бруно! Ужин!
Ну же, Бруно...
Ты снова не ешь мясо? Мне очень интересно, сколько ты выдержишь.
Завтра у нас отбивные, послезавтра котлеты.
Посмотри, с каким аппетитом ест наш песик. Бери пример с него!
Я не понимаю, в кого вырос этот наш зверь.
От тебя снова воняет табаком?
Это потому, что ты шатаешься с этими панками.
Они, кстати, хорошие панки.
То, что у меня все провоняло табаком, вовсе не означает, что я курю.
А кто тогда должен все время стирать твои вещи?
Папа, тебе нужен интернет?
Тогда я пойду смотреть телевизор.
Привет, Тали!
- Боно здесь! - Золотце, сделай паузу.
Помоги мне это разобрать, а то оно будет вонять до самой весны.
Привет, Боно. Что ты хочешь увидеть сегодня?
Абсолютно все.
Возьми это, и натянем его.
Подойди поближе.
Так. Медленно иди ко мне.
Повернись.
Папа, ванная свободна.
Привет, дядя. Сегодня снова.
С той же самой, как и раньше.
Хорошо, я пошлю ее тебе. Пока.
Где ты ходишь? Я голоден как волк! Пошли.
Постой, я думала, что мы будем кое-что обсуждать. Поешь потом.
Как это потом? Даже смертельная болезнь
в семье не заставит меня есть салаты из магазина.
Ты не можешь говорить тише? Ты понимаешь, что обижаешь этих людей?
Я никого не обижаю. Пошли есть! Пошли!
Я не пойду.
Анета.
Нет!
Все детство мы ели салаты из столовой, консервы, супы из пакетов.
Именно поэтому я уже никогда в жизни не буду есть подобную дрянь.
- У родителей на это просто не было денег! - Говно!
Я эту чушь уже давно забыл, а у тебя этим до сих пор забита голова.
Твоя самооценка - на уровне консервов. Это твоя проблема.
Что я могу вам предложить, мадам?
У вас есть какой-нибудь салат?
Хорошо. Я буду маленький овощной салат с рисовой бумагой.
И воду без газа.
- Это все? - Да.
На закуску - осьминоги и жареные на воке лягушачьи лапки с рисовым вином.
А потом принесите дораду на гриле с соусом
тамари и белое вино Сонберк, 2008 года, Совиньон.
Прекрасный выбор, господин. Благодарю. Мадам.
Так... И возвращаемся к брату.
Анетка, что ты думаешь о "золотом парашюте"?
- О золотом парашюте? - Да, о золотом парашюте.
Чтобы слегка смягчить Бруно его жесткую посадку.
Никаких дешевых пансионов, а Высокие Татры!
Самый лучший отель! И за все плачу я.
- Что? - А что?
Будем кататься на лыжах, ходить в сауну, лежать на солнце...
Бассейны, массажи, шампанское, сигары...
Постой, постой. А вдруг Бруно не может кататься на лыжах?
Глупости! Я его спрашивал.
И ты за это платишь? Ты, кому мы все время добавляли на бензин?
Да. Абсолютно за все.
Значит, только смерть в семье пробудила в тебе благородство.
Подойдет.
По какой причине вы были отправлены в отставку с поста прокурора?
К сожалению, доверие к правовой системе в последние месяцы подломлено.
Существует реальное опасение, что политики влияют на...
Доброе утро, золотце! Ты уже собираешься?
- Да. Цирил меня скоро заберет. - Ага.
Оставайся в постели, ключи на вешалке.
- Конечно. Ты же знаешь, что я еще останусь в постели... - Спасибо.
...но ты останешься со мной!
- Господи, подожди! - Нет, нет.
Цирил уже давно должен быть здесь.
Именно поэтому мы не можем ждать.
В задницу!
Я помогу тебе отнести вещи в машину.
Я не хочу, чтобы Цирил тебя видел.
Перестань... Я могу одеться.
- Я не хочу, чтобы он тебя испортил. - Понятно. - Ну так...
- Спасибо. - Я буду по тебе скучать, золотце.
- Пока! Пока, пока, пока! - Пока! Пока, пока!
Ну, сестра, ты и торопишься!
А где твой новый избранник? Он же не прячется от меня?
- Может, ты лучше поможешь мне? - Конечно!
А он не старый? Я не имею ничего против мужчин
в возрасте. Раз он тебя устраивает...
Тебе не помешала бы настоящая твердая рука.
Давай!
Знаешь, почему мужик старше 50 лет
между первым и вторым заходом вспотеет?
Потому что между ними лето!
А знаешь, что у пятидесятилетнего мужика в трусах?
Один безработный и мешок воспоминаний.
Ты сошла с ума курить в моей новой
машине? Вся кожа провоняет дымом!
- Дядя! - Здорово!
Пошли, поможешь мне кое с чем.
Привет!
- Привет! - Привет!
- Откроем. Держи. Отнеси им. - Привет. - Привет, братишка!
Привет!
Лоран-Перье Розе! Стопроцентный Пинот Ноир!
Отличный вкус, прекрасный цвет...
За тебя, братишка!
Чтобы ты снова был как огурчик!
- Тебе можно пить? - А почему бы он не мог пить?
У него же не больная печень.
На здоровье!
Зато тебе не стоит пить!
Сестричка, кто пьет все время, тот не пьянеет. На, подержи это.
Мартинка... Иди со мной.
Держи, братишка.
Такие были у Стенмарка. Ботинки - в комплекте.
Да... И, между прочим, мы едем в Татры. В пятизвездочный отель.
Я позволил себе всех пригласить. У меня очень простой вкус.
Я люблю все самое лучшее.
- Ну, пока папа. - Пока. - И береги себя.
Я могу включить радио?
- Что? - Я могу включить радио?
Радио?
Для чего радио?
Чтобы играло, нет?
- Я не слушаю радио. - Интересно, с каких времен?
- А у тебя нет какой-нибудь музыки? - Я не слушаю музыку.
А зачем тебе тогда ДВД-проигрыватель?
Мне нужно в туалет. Сестра, пошли со мной.
У меня есть еще один сюрприз для Бруно.
Смотри, что там было. "Они встретились у Колина". Наш любимый мультфильм.
Так скажи, какой мы ему приготовили сюрприз.
- Я? - Ты... Скажи ему это.
Я не знаю, как говорят такие вещи.
Анета, я хочу, чтобы ты ему это сказала.
Ну... Понимаешь ли...
Цирил хотел тебя порадовать, так что... я...
Точнее мы... Мы вместе, мы вместе хотели тебя порадовать...
Меня поражает, как тележурналистки,
умеют все точно сформулировать.
Ну хорошо. Просто мы решили, что
тебя бы обрадовало, что... Что...
- Я не знаю, как это сказать. - А может вот так?
Милый братец, на всю неделю мы купили
тебе ту твою интернет-проститутку.
Тали, и не трахаться! Даже если тебе дадут миллион.
Рене, зачем ты меня обижаешь? Еще и перед Шими.
Ты правда думаешь, что я бы могла с ними что-то иметь?
- Ты так думаешь? - Не думаю... - Вот видишь!
А если бы ты так думал, то все между нами не имеет смысла.
На самом деле не имеет.
Тали, я так не думаю. Но все-таки это иная ситуация.
Это не какой-то безопасный онлайн, это реал, при котором меня не будет.
Перестань быть вульгарным!
Вы проиграли на домашнем поле. Наверное,
свою премьеру в "Спарте" вы представляли слегка иначе?
Конечно. Конечно, я представлял это иначе,
но оно ведь... Такая жизнь. Таков футбол, и человек должен как-то это...
Вы извинитесь перед фанатами за ваш неспортивный жест в первом тайме?
С чего это? Они меня обзывали остравской свиньей, а я еще
должен перед ними извиняться? Конечно, нет.
Только потому, что я им показал фак, я еще должен извиняться?
У меня все же есть своя мужская гордость!
Тали, я тебе просто хочу напомнить, что ты этому
калеке каждый день будешь показывать
стриптиз. У него в номере. Понятно?
Мои нервы! Тогда тебе не стоило на
это соглашаться, раз ты такой мнительный.
Я вовсе не мнительный, я просто за тебя волнуюсь.
За нас двоих волнуюсь. Что в этом непонятного?
Эй, люди...
Ничего...
Я всего лишь... Я надеюсь, ты как-то решил этот вопрос.
Шими, блин, я решил этот вопрос. Конечно, блин, я все это решил.
Это такое предложение, от которого не отказываются. Ты понимаешь?
- Или ты бы отказался? - Я?
Но я бы, конечно... Разумеется, я бы не отказался.
Ведь, по сути, все это - гуманитарная акция.
Этот бедняга скоро помрет.
Быстрее, быстрее, мы ждем на улице.
- А что, если Бруно не может? - Что не может?
Из-за этой болезни. Что, если он просто не может?
Не бойся, у него встанет. Даже если он не захочет. Я об этом позаботился.
- Он будет стесняться, увидишь. - Он не будет стесняться.
Эта шлюха будет стараться, потому что за неделю
она получит столько, сколько ей и присниться не может.
- Но ведь речь не только в деньгах. - Черт, ты снова начинаешь!
Она ему нравится? Нравится? Он на нее
- пялится? Пялится. - И ты ему ее купил?
И я ему ее купил. Я купил ему прекрасную 25-летнюю девушку,
которая в обычной жизни даже не прислонила бы
к нему велосипед. Я купил ему молодость,
я купил ему красоту. И я не понимаю, почему он должен быть недоволен.
- Привет, Рене. - Добрый день, пан Новак.
- И тебе привет.
- Добрый день. - Привет. - Так что, парни,
вы все еще по ночам залезаете в каменоломни?
- Уже давно нет, пан Новак. - Уже давно нет.
Добрый...
Классная тачка, Шими.
Держи! Пересчитай это.
Если брат останется доволен, то девушка еще получит премию.
- Вы судья, да? - Ну... Что-то подобное.
- Вы, наверное, богатый судья. - Да, я богатый.
Шими, а ты знаешь, почему судья должен быть богатым?
Чтобы его никто не мог подкупить.
Все в порядке.
Момент, а какая у меня гарантия, что ее никто... Что с ней ничто не случится?
Рене, мы берем твою девушку в пятизвездочный отель.
У нее там будет свой собственный номер.
Но если ты за нее так волнуешься, то можешь ей звонить каждые 5 минут.
Если что-то будет иначе, чем мы договорились, то вы об этом пожалеете.
Не угрожай мне, Рене.
А то я сильно разозлюсь.
Ну ладно, я верю вам.
Ну пока.
Пошли.
Вы работаете на телевидении? Я вас сразу не узнала. Вы такая маленькая!
- Прошу. - Благодарю.
Я сяду сзади...
Так...
- Наконец я с тобой познакомилась. Привет, я Тали. - Спасибо. Я Бруно.
И помахали ручками, помахали...
Может, включим какую-нибудь музыку? У вас тут так тихо.
Мы музыку не слушаем.
Да?
- Эй, ты... - Тали.
- Тали, а как часто он смотрел на тебя в этом интернете? - Цирил, перестань!
Что такое? Он меня не слышит.
Вот смотри... Бруно! Я подарю тебе эту машину,
если ты почешешь себе подбородок.
Вот видишь!
Я надеюсь, что ты умеешь работать со стеснительными.
Потому что в брате меня бесит, что он слишком правильный.
- Пожалуйста, перестань! - Он такой тип человека,
который сделает уборку перед приходом уборщицы
и еще извинится, что грязно.
- У Бруно нет никакой уборщицы. - Ну ладно, хорошо.
Что такое? О чем вы говорите?
Об уборке, Бруно.
Черт, как я хочу есть!
Анет, а у кого ты уже брала интервью?
Ну... У кого получилось.
Или, скорее, у кого мне разрешили.
- Например? - Недавно у одного министра.
Супер!
Ты замужем?
- Нет. - Но у тебя кто-то есть?
- Да, да. Есть. - А сколько ему лет?
Это с удовольствием выслушаю и я.
Он на год младше меня.
А где вы познакомились?
- В интернете. - Охренеть.
Это самый худший способ для знакомства.
Эти двое - блестящий пример.
На твоем месте я бы лучше молчала.
Мне для того, чтобы найти бабу, интернет точно не нужен.
Да, а как же два твоих развода?
Два развода... Что это такое в наше время...
Я могу тебя кое о чем спросить?
А какая у тебя болезнь?
- Дегенерация нейронов костного мозга. - Ага.
А что это означает?
Это достаточно редкая болезнь.
Она разрушает нейроны, которые ведут из
мозга к костному мозгу, а оттуда к мышцам.
Все начинается с мышечных конвульсий, а
потом переходит в неподвижность мышц.
И, в большинстве случаев, все заканчивается в инвалидном кресле.
Если постоянно пить лекарства, то жизнь можно продлить на несколько месяцев.
Но это не заразно, не бойтесь. Приятного аппетита!
- Приятного аппетита! - Спасибо. - Официант!
Я вас кое о чем спрошу. Я похож на
человека, который ест растворимые супы?
- Вы меня не поняли? - Понял.
Так будьте любезны ответить мне!
Я спросил, я выгляжу как человек, который,
если захочет съесть хороший суп, то
возьмет дебильный пакетик и зальет его кипятком.
Не выглядите.
Унесите эту химическое баланду и вылейте ее повару на голову.
Ты не можешь в этот раз избавить нас от подобных сцен?
Я ему просто вернул суп. Это все.
Он на самом деле невкусный.
Все детство ты варил нам супы из пакетов.
Ты это не помнишь?
Суп "Звездочка", "Гуляшевый"... Так во что ты сейчас играешь?
Я говорил тебе, что именно поэтому я уже
никогда в жизни не буду есть суп из пакета.
Я вам что-то скажу, господин!
Вы на самом деле не выглядите как кто-то, кто ест суп из пакета.
Вы выглядите как богатый, высокомерный пражанин!
Что ты себе позволяешь, мудак?
Простите? Я вас хорошо расслышал?
Да, ты хорошо расслышал...
...Мудак.
Встань!
- Встань! Ты, сволочь! - Момент, момент. Секундочку.
Смотри.
Я прокурор, парнишка.
Ты знаешь, что такое нападение на лицо при исполнении? Не знаешь?
Прикоснешься ко мне, и переодевайся в
спортивный костюм. Тебя посадят в тюрьму.
А если я захочу, то никто никогда тебя уже
оттуда не вытащит... Можно?
Ну хорошо.
Это мы, я надеюсь, уже выяснили. Забудем об этом.
У тебя есть вырезка молодого бычка? Свежая.
Я спрашиваю, у тебя есть свежая вырезка?
Прекрасно.
Так вернись в эту свою нору, мой милый,
и сделай нам четыре средне прожаренных стейка.
А в качестве гарнира... Овощи на сливочном масле...
- Да, а для уверенности сестра пойдет с тобой. - Ты сошел с ума?
Нет, ты просто за ним последишь,
чтобы ему по какой-то непонятной причине
не пришло в голову наплевать нам в тарелки.
Забудь об этом!
- Анета, я сказал, ты пойдешь с ним. - Нет, нет. Я никуда не пойду.
Иди.
Нет!
Прокурор! Прекрасно! Очередной пример справедливости в этой стране.
Ну да... Я знаю.
Практически никого ни за что не осудили, пани судья.
Никого! Даже тех, кто украл миллиарды. Один судья считает, что ты преступник,
а другой решит, что ты ни в чем не виноват. Разве это справедливость?
Этот самый большой будет его?
Мне все равно.
- Как здесь красиво! - Вы позволите, мадам?
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Как дорога? - Долгая, но приятная.
У вас здесь прекрасно! Вам не тяжело?
Завтраки с семи до одиннадцати.
Пардон.
- Пожалуйста. - Благодарю.
Тали.
Анета...
- У меня правда своя комната? - Конечно.
- Через два часа встречаемся в джакузи. - Что? - Что еще за что?
Для вас двоих это, разумеется, обязательно.
- В плавках? - Конечно в плавках.
- Супер! - Иди сюда, братишка, иди.
Это для стояка.
Я это еще не пробовал, но я слышал, что это настоящая бомба.
- Только ты должен принять это примерно за полчаса до этого. - До чего?
Эта девушка получила от меня много денег.
Она готова на все. Ты понимаешь? На все!
Это чтобы ты не боялся к ней прикоснуться.
Я хочу, чтобы ты развлекся, понимаешь?
Держи.
Не испорти ничего.
Я в полном восторге.
Спасибо.
У вас в комнатах полотенца тоже свернуты в форму лебедя?
У меня очень простой вкус. Я люблю все самое лучшее.
- Красивая поговорка! - Это... цитата.
Ну, девочка, покажи нам первый стриптизик.
- Что, прямо здесь? - Да, прямо здесь.
- Цирил, перестань! - Что значит перестань?
Эта девушка здесь не в отпуске, она
здесь на работе, понятно?! Это же так?
Быстро, за работу!
Но без музыки это будет бог знает что.
Наплюй на музыку.
Послушай, когда я хочу музыку, то иду на концерт.
Давай!
Хорошо вам развлечься!
Я думаю,
что мужчины не должны носить одну и ту же
марку одежды. Им бы стоило комбинировать, да?
И, например, комбинировать такие серьезные вещи
с такими свободными. Нет?
Я думаю, что если человек следит за собой,
это значит, что он себя любит. Нет?
А любить себя это, как я думаю, одна из самых важных вещей в мире.
Нет?
Ты абсолютно права.
Но я думаю, что вы двое должны пойти потанцевать. Нет?
Тебе стоило видеть его в джакузи!
Он просто облизывал ее глазами.
Что ты все время пялишься на эту с рецепции?
С какой еще рецепции?
Ты не заметил у нее обручальное кольцо?
Что? Так это же просто камуфляж!
Прости... Убери свои ноги.
Я могу сесть рядом?
- Что вы сказали? - Муж сейчас вернется.
Супруг - венгр. Значит, нам стоит поторопиться.
Бармен, два раза то же самое.
Он приехал ко мне на неделю в гости,
но завтра, к сожалению, он уезжает.
Он очень любит этот отель, но еще больше он любит меня.
Поверьте, я нисколько не удивлен.
Так что мы будем делать?
Ну...
Я уже устал. Я пойду лягу.
Спокойной ночи.
Черт...
- Привет! - Привет, золотце!
А что это ты звонишь так поздно? Ты где? Что делаешь?
Итак, версия А. Я в Бескидских горах,
я не создаю компьютерные игры, а работаю лесорубом.
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Кто это был? - Один знакомый.
- Знакомый или знакомая? - Ты куришь?
Нет, не курю. А версия Б?
Версия Б? Я создаю компьютерные игры и
я в конференц-зале одного братиславского отеля и очень,
очень сильно по тебе скучаю.
- Б - правильно. - Вы уверены?
Вы точно выбираете Б?
Любимый, привет! Я как раз хотела тебе звонить.
- Если бы ты еще не врала... - Не будь противным.
Слушай! Ты представляешь, как здесь чудесно?!
У меня в комнате есть ванна, которая массирует абсолютно все.
Я тебя поздравляю. А ты уже раздевалась?
- Нет. - Как это?
Откуда я знаю. Это ты должен спросить у Бруно.
Он такой добрый дурачок. Но он страшно болен.
Ты знал, что вся эта поездка это его последнее желание?
Ага, я уже дико растрогался.
Мне кажется, это так грустно, что ему 43, а он уже будет умирать.
А что ты там вообще делаешь, если не раздеваешься?
Мы были в баре, я танцевала.
- Что? Ты танцевала? - Да!
А почему? Тебе же за это не платят?
Дорогой, а чем мне заниматься? Сидеть в одиночестве в комнате?
А та Анета, так она ведет себя со мной
прекрасно. Ты знал, что она работает на ТВ?
Нет.
Любимый, подожди секунду. У меня второй звонок, подожди.
- Тали? Я надеюсь, ты еще не спишь? - Нет, нет.
Ты не против того, чтобы сегодня переночевать у Бруно?
- Можно. - Спасибо.
Ты золото.
- Я снова здесь, золото. - Ну, кто это был?
Никто. Знаешь что? Я ложусь спать.
Нет, постой, подожди еще, подожди.
А что тот второй мужик, судья?
- Тот старый? - Ага. Он ничего себе не позволяет?
Перестань! Если бы он себе что-то позволял, я бы тебе это рассказала.
Слушай, Тали...
Скажи мне одну вещь. Я это никак не испортил?
А что?
Ну то, что между нами с тобой, понимаешь?
- То, что я тебя туда послал... - Ничего ты не испортил.
- Нет? Серьезно? - Серьезно.
Между нами ничего испортиться не может.
Я тебя целую, любимая.
Алло?
Она положила трубку
В задницу!
- Кто там? - Это я, Тали.
Момент. Я сейчас!
- Привет! Я могу войти? - Я уже спал.
- Я могу здесь спать? - Я только...
Что ты там делаешь?
Только... Зубы!
Ты где?
Здесь.
Спокойной ночи.
Анет!
А прокурор может приказать полиции, чтобы она что-то расследовала?
- Может. - А он может ей это и запретить?
- И это он может. - Во дает!
Он не звонил?
Нет.
Главное, ты ему не звони. Это было бы худшее, что ты можешь сделать.
Мужчина должен быть натянут как струна,
а то он расслабится, и любовь пройдет.
У тебя в жизни было сколько парней?
Ну так... Парочка их была.
А ты когда-нибудь давала своему парню пощечину?
Нет, не давала.
Видишь! Это ошибка! Это первая вещь, которой женщина должна научиться.
Мы должны быть иногда слегка стервами. Разве нет?
Я, например, знаю о себе, что я, в целом, привлекательна.
Но это не так, что я для этого что-то специально делаю.
Это что-то, что из меня как-то естественно излучается.
А знаешь, почему? Потому что я осознаю, что женщины - это профессионалки, а
- мужчины - просто любители. - Я могу понюхать? - Конечно!
Попробуй.
Спасибо.
Я бы очень хотела иметь такую большую семью,
детей...
Домашних животных.
Примерно пять... Детей.
Тебе нравится?
- Тогда оставь себе. - Спасибо.
У меня двое.
Анет, ты только не обижайся на то, что я тебе скажу, но
тебе нужно срочно что-то сделать со своими волосами.
Они у тебя слабые, я это сразу вижу.
Если ты хочешь, я могу сделать тебе маску
и попробовать сделать что-то с прической. Хочешь?
А ногти... Без сомнений, с ними мы тоже должны что-нибудь сделать.
Анетка, ты не смеешь так себя запускать!
Постой!
Жаль, что я не родился бабой.
- Я бы знал, что делать. - Поехали.. - Я уже.. - Прости.
Признаюсь, что к людям такого типа я испытываю слабость.
Прыг!
Давай, я тебя подтолкну.
Тали такая кошечка, да?
Это да.
Братишка,
как давно ты по-настоящему...
...хорошо не катался?
Давно. Мы сейчас с женой в горы особо не ездим.
Ну да, да...
Для этого нужен покой.
Проституция самая древняя профессия в мире.
Эта девушка прекрасно знает, чего она хочет.
Главное, не смей перегибать палку.
Тот, кто перегибает палку, тот ложится спать со стояком.
Но...
...оно все как-то...
...не романтично.
Ты хочешь романтику, да?
Ну ладно...
Я тебе устрою такую романтику, что ты обделаешься.
Добрый день!
За любовь и за твое здоровье!
Спасибо.
У тебя есть какое-нибудь хобби?
Может... Телевизор?
- А у тебя? - Кино.
А что ты больше всего любишь смотреть по телевизору?
- Документальные фильмы. - А о чем?
О поездах.
- Ты знаешь канал Zug TV? - Нет.
У них все передачи только о поездах.
Камера - на локомотиве или между колесами.
За два часа можно проехать вдоль всего Рейна.
А ты? Какие фильмы ты любишь?
Разные.
- А ты видела "Мулен Руж"? - Он был прекрасный.
- А что тебе в нем больше всего понравилось? - Больше всего?
Что сидишь в кино. Там такой покой. Никаких проблем.
Мне нравится Мэтт Дэймон.
Мэтт Дэймон? Метр семьдесят.
Правда.
Еще... Мэл Гибсон.
- Метр шестьдесят пять. - Метр шестьдесят пять?
Ну хорошо... Николас Кейдж красавец!
Кейдж красавец.
Тоже метр семьдесят.
Понимаешь, фильмы все сильно искажают.
Я тебе не верю. Ты это говоришь назло.
Нет.
Я слышал, что если изменится погода, то
канатная дорога на Ломничак может не ездить и три дня.
И те, кто уже там, вынуждены там остаться.
Тогда у меня на тебя было бы больше времени.
- Ты бы бросил там брата? - А почему и нет?
Вроде усиливается ветер.
Ты не хочешь сесть?
Как бы ты это хотел?
Ты хочешь классику?
Или сзади?
Ртом?
Ты хочешь что-то потверже? Может анальный секс?
Я бы...
Я бы скорее хотел...
Что касается мужчин, то
я не очень требовательна, достаточно,
чтобы он обращался со мной хорошо.
Амбициозный, ответственный,
веселый, богатый, добрый...
Тали?
- А у тебя есть в жизни мечта? - Я хочу, чтобы у меня все было хорошо.
Мне нравятся красивые вещи. Красивые
платья, красивые машины, красивые дома...
Разве это плохо?
Я всю жизнь боялся иметь вещи, которые я хочу.
Я никогда не мог расслабиться. Я боялся, что я что-то делаю не так.
Я все время чего-то боюсь.
А у тебя в жизни есть мечта?
Извини...
Новые волосы, новые ногти!
Тали - прекрасна!
Он ее еще не трахнул.
- Откуда ты знаешь? - Я спросил. У обоих.
Посмотри, какая она довольная! Такой материал!
Он часами пялится на нее в интернете. Так почему он ее не трахнет?
Я же отвалил ей столько денег!
Почему в твоем телефоне номера политиков?
Почему там номера депутатов?
Ты роешься в моем телефоне?!
Будь добр, ответь мне.
Разве ты не помнишь, как ты объяснял нам, почему ты идешь учиться на юриста.
- Вся эта чушь о справедливости. - Справедливость это утопия, девочка моя.
- Да, ты для этого делаешь максимум. - Жизнь несправедлива.
Послушай, кто-то родится в Беверли- Хиллз, весь в золоте,
а кто-то в глиняной лачуге в Бангладеше.
Где ты видишь какую-нибудь справедливость?
- Это все отговорки. - Не будь наивной. Вся жизнь это борьба.
Я хочу извлечь из жизни максимум. Хорошенько ее подоить, понимаешь?
В отличие от тебя, я не отношусь к жизни с
состраданием, потому что она никогда меня не баловала.
Или тебя она баловала, ты моя несчастная сиротинушка?
Если бы ты знала все, что знаю я,
ты бы изменила свое отношение.
А что ты, братец? Где ты взял деньги на Тали?
Но мы с Бруно тоже не святые.
Мы сами помогаем тебе отмыть эти грязные деньги.
Тали!
- Ты в порядке? - Да...
Оно на самом деле работает. Я тебя трахну еще раз.
- А ты сегодня ей звонил? - Не звонил.
- А она тебе? - Нет.
Звонки это основа всего, блин, понимаешь?
Ты должен звонить, ты должен
расспрашивать, ты должен вмешиваться, блин!
Вмешиваться, блин. Шими, ты рассуждаешь правильно.
А что, ты думаешь, она мне скажет, если
я стану расспрашивать и вмешиваться, блин?
Звонки - это важно, блин!
Все просто... Ты даешь ей понять, что ты - хозяин ситуации,
что ты контролируешь игру, что ты владеешь мячом.
Блин, Шими, так ведь мячом владеет она!
Как мне знать, что там, в задницу, творится? Я ни хрена не знаю.
- Может, лучше и не представлять, что там творится? - Вот именно, блин.
Знаешь, в чем проблема, дружище? Я могу представить абсолютно все.
Абсолютно все! Я могу представить ее с тем судьей, с тем братом-калекой.
Могу представить ее даже с той девицей из телевизора. Полный набор!
- С девушкой? - Да, и с ней. У тебя есть мелочь?
Послушай... Я тебе кое-что скажу, блин.
Мы это недооценили. Мы это сильно недооценили, блин.
- Они все одна большая блядская семья, блин. - У меня нет.
Но я это так не оставлю. Я это так не оставлю.
- Я туда к ним поеду. - Да...
- Мы туда к ним поедем. - Куда?
Куда, блин? В Татры.
Все решено, киска.
В Татры.
- Доброе утро! - Утро доброе!
Почему вы еще не переоделись?
Мы не успеем на первый спуск.
Свежий, утренний снег, это настоящая поэзия.
- Вы не будете завтракать? - Нет, мы позавтракали в номере.
А что, братец?!
Если за весь первый тайм ты ничего не сделаешь, то
будь готов к тому, что во втором тайме
тренер заменит тебя на другого игрока.
А ты попробуй извиниться за вчерашний день.
- Я прошу прощения. - Прекрасно! Извинения принимаются.
Поедем все вместе проветриться в Низкие Татры. Кто-то против?
Подождите! Может, еще где-нибудь выпьем кофе?
Мне дико хочется капучино. Я ужасно не выспалась.
Бегите, бегите! Мы выпьем кофе и присоединимся к вам.
Так, Филип, а ты туда.
Ты там? Алан, ты там?
Где ты, золотце? Я жду вас уже 10 минут внизу, под спуском. Прием!
Мы поехали еще раз. Ты меня слышишь?
- Прием! - Так пошевеливайтесь, золотце, я умираю от голода.
Мы тоже. Так мы едем, да?
Алан!
Сюрприз!
Ты скучал по мне?
- Анета... - Кого ты здесь ждешь?
Не устраивай сцены. Успокойся.
- Успокоиться? - Не устраивай сцены.
В задницу! Какое еще успокойся?!
Ты на это рассчитывал! Сволочь! Убожество!
Ты заранее знал, каково мне будет. Как долго,
ты думал, это протянется?!
Ты всего лишь очередная свинья!
А ты, наверное, Бруно. Да?
Это Рене.
Включи громкость.
Привет, Рене.
Дорогая, почему ты мне не звонишь?
Почему ты не берешь телефон? Все в порядке?
Между нами конец, Рене.
Что значит конец?
- Пойми это, пожалуйста. - Что я, сука, должен понять?
Я решила, что будет лучше, если я от тебя уйду.
Ага, хорошо, значит, ты меня бросаешь, да?
Меня, который подобрал тебя на улице,
который дал тебе все, что у тебя есть. Да?
А что у меня есть, Рене? Ведь у меня ничего особо и нет.
Ну а когда я с тобой познакомился, у тебя вообще ничего не было.
- Какой ты нахал, Рене. Это все, что ты можешь. - Конечно, конечно.
Ты там трахаешься с этим судьей, да?
С этим 60-летним мужиком. Это так, да?
Каждый старый на столько, на сколько он себя чувствует.
Значит трахается, блин.
Ага, значит, он себя чувствует очень молодым, раз
трахает молодую девушку. Это так, да?
- Да, именно так я себя чувствую, Рене. - Блин, что это такое?
Что это такое, Тали? Он что, нас слушает?
- Да, я тебя слушаю, Рене. - Ну хорошо, ну хорошо!
Так послушай меня. Мне кажется, что мы ясно договорились,
что речь идет только о стриптизе. Это так?
Что с ней ничего не случится. Это так?
Нет, нет, нет. Во что мы тут играем?
Ведь ты мне Тали нормально продал, ты не помнишь?
Я убью тебя, сволочь! Я убью тебя!
Не убьешь...
Для того, чтобы ты мог кого-то убить, тебе нужно большое везение
- и ты должен быть очень богат. - Блядь, сука.
Рене, ты думаешь, что ты очень богатый?
Я не богатый, но все равно я тебя убью! Сволочь!
- Блин, Ренда, сука, блин! - Успокойся, блин. Успокойся.
Не волнуйся! Все под контролем. Все под контролем, блин.
Сволочь!
- Пожалуйста. - Спасибо. - До свидания.
Еще веревку, блин.
А еще... Еще, еще.
Это нам понадобится.
Блин, оно тяжелое как корова.
Известь!
- Ты молодец, блин. - Да. - Давай, блядь.
Я хочу вернуться.
А куда? В больницу?
- Домой. - Я тоже.
Вы же не говорите это всерьез?
У нас в отеле оплачены еще три ночи!
Хорошо, как хотите. Но поедете на поезде.
С утра я отвезу вас на вокзал. Сейчас уже ничего не едет.
А ты переедешь ко мне в номер! Пошли!
Я люблю поезда.
Я тоже.
Добрый день. Простите, какой-то пан
оставил вам на рецепции записку.
Ой, вы беременны? Это так мило... Спасибо.
Цирил!
Анетка!
Прости, я не могу найти Цирила. Посмотри, это принесла служанка.
Ты хотела сказать "служба обслуживания номеров"?
- Он здесь. - "Я убью его. Рене".
- Это? - Мой бывший.
Он угрожал Цирилу, что убьет его, и вот он сюда приехал.
Цирилу? Бывший?
- Позвоните в полицию! - Думаете? Это не преждевременно?
Я сказал: Позвоните в полицию! Прямо сейчас!
Послушай, помогать друзьям - это круто, но просто убить мужика это
конечно, круто, но не кайфово.
Ренда, меня могут выкинуть из лиги или из сборной.
Ты думаешь, за сборную уже играл кто-нибудь, кто убил мужика?
Шими, позволять, чтобы тебе срали на голову - это делает из мужика тряпку.
Если ты это хоть раз в жизни допустишь, то уже всегда будешь тряпкой.
И ты будешь чувствовать себя как тряпка!
И люди будут вести себя с тобой как с тряпкой!
Понимаешь?
Пистолет у меня, ты только водитель. И будешь его всего лишь держать.
Ясно...
- Блин, мы влипнем. - Не парься.
А вы уже проверили, не пропало ли что-нибудь из комнаты?
Пропало! Разумеется, пропало. Те вещи, которые на нем, пропали.
Послушайте, я понимаю, что вы нервничаете,
но я должен проверить все варианты, прежде чем мы начнем поиски.
Так ведь есть эта белая спортивная машина.
Она светится как снеговик. Ее особо и искать не нужно.
Хорошо, может вы и правы.
Я оставлю вам здесь своего человека, а мы его поищем.
Спасибо.
Это большое дело, дружище. Блин, сука, это большое дело.
Мы мстители, блин. Только настоящие.
Ты понял? Это как в кино, только все по-настоящему, блин!
Это приведет нас к большим делам. Я это чувствую, блин. Я это чувствую.
Ты думаешь, что это нас изменит?
Конечно нас это изменит, блин. Это же ясно, блин. Это просто...
Это вещи, которые делают из мужиков настоящих мужиков, блин.
Это как если мы не обосремся от темноты... Или... Я не знаю...
Или не обосремся от законов, понимаешь?
Мы однозначно уже не допустим, чтобы нас кто-то ебал, блин.
Ты хочешь сказать ее?
Шимон, дружище, лига лигой, но поменьше играй головой, ладно?
Остановись здесь, здесь идеальное место.
Пойди вытащи его.
Халат...
А где халат?
Цирил!
Что ты дуришь? Человек что, не может остаться на минуту один?
Блядь.
Ты должен представить, что это он. Ты должен видеть в нем этого парня!
Чтобы ты в последнюю минуту не обосрался от страха.
Потому что убить мужика это тебе не шутка, блин.
В жопу!
Это невозможно...
Ты должен выстрелить раньше, чем у тебя устанет рука, блин.
Тебе должна помогать твоя злоба, блин!
Сволочь!
Свинья!
Сука!
Неважно...
Полицейские, блин! Блин, дай его сюда.
- Добрый вечер, ваши документы. - Добрый вечер.
Откройте багажник!
Руки вверх! И быстро из машины! Оба!
Посмотри.
Нет, это нет! Это всего лишь...
Мы не хотели его убивать! Мы просто хотели его напугать!
Ну...
...в следующей жизни, Бруно.
В следующей я уже что-то запланировал,
- так что после нее. - Хорошо.
Спасибо.
- Пока, Анет. - Пока.
Слушай, сестра, а ты веришь в бога?
Ну и момент ты выбрал...
Позвольте пригласить вас всех на обед.
Недалеко отсюда очень милый клуб. Там готовит один мой знакомый.
Не обижайся, брат, но мы никуда не поедем.
Я понимаю, что сейчас ни у кого нет желания выпивать.
Но, с другой стороны, сестра, скорбеть вовсе не означает голодать. Поехали.
Нет.
Анета, не болтай, а иди.